3, ya van 3 y ya solo nos quedan 11 más 🤣
11 veces más de horas y horas de revisiones, de lecturas mínimas, de modificaciones y toma de decisiones, de instantes de: ¡vamos a imprenta!, de nervios e incertidumbre…
Lo que altera mis nervios suele ser el tiempo desde que envío el arte final final final hasta que recibo el libro impreso. Tal vez por esa necesidad de confiar en que todo va a salir bien y, efectivamente, así sucede en el 99% de los casos, pero también por la responsabilidad que ello supone.
En el mundo del «Ctrl + z» en el que vivimos, donde prácticamente absolutamente todo se puede corregir, existe un lugar donde todavía eso no sucede y en el que todo lo que envías es lo que va a ser, sin miramientos ni tapujos. Esto como diseñadora te hace agudizar el ojo y no dejar nada a la suerte.
Debes de conocer perfectamente los procesos: cómo imprime el papel, ateniéndote que en cualquier momento el imprentero de turno va a utilizar esa manida frase de: «es que las fibras del papel…» o «lo han sacado mal en preimpresión»; qué espacios, en ocasiones milimétricos, dejar en el pliegue en un troquel para contabilizar el total del tamaño del lienzo de un archivo; cuanta sangre dejar para que la encuardernación tenga menos problemas de ajuste, y un largo etcétera de cuestiones técnicas que más que en los libros lo aprendes a base de zambullirte entre planchas de impresión, Heidelbergs y señores, muchos señores, que, aunque ya ha cambiado un poco, suelen creer que saben mucho.
Ayer recibimos «re-plantar una viña» el tercer libro de la colección Fundamentos de la Agricultura del Método Hérody. Ha sido el trabajo de meses para que Titín tradujera y ajustara el texto al castellano sin perder la esencia de la literatura de M. Hérody, de maquetar, ilustrar, y todas esas cosas que os contaba antes. Nos gusta decir que llevamos ritmo geológico… aunque la realidad es que solemos publicar un libro por año.
Esta noche he podido descansar y no pensar en cómo iba a salir todo. Hoy estoy más tranquila 🙂
3 libros publicados hasta el momento en la Colección Fundamentos de la Agricultura
Detalle del interior del libro (re)plantar una viña